波士頓新聞

櫥窗藝術展 注入文化活力

摩頓市舉行第一屆「摩頓櫥窗藝術展」，市長豪爾(右)參觀華裔攝影師黃定國的作品櫥窗，並與其合影。(本報記者李靜雯攝)

【本報記者李靜雯摩頓市報導】摩頓市(Malden)自即日起於該市中心主要幹道Pleasant Street的沿街商店，舉行第一屆「摩頓櫥窗藝術展」(Window ARTS Malden)，共有40位藝術家參展。

這項展覽日前在摩頓市政府廣場(Government Cen-ter Plaza)舉行開幕儀式與慶祝活動。對提倡該市藝術活動不遺餘力的華裔藝術家陳素，不但受邀為該活動剪綵，同時也獲頒「摩頓藝術女士」(Ms. Malden Arts)的封號。

摩頓市市長豪爾(Richard C. Howard)表示，藝文活動可以型塑一座城市的文化、凝聚社區的向心力。他表示，這是該市第一次舉辦櫥窗藝術活動，希望吸引當地居民參與之外，也能讓摩頓市以外的居民前來參加，感受摩頓市的文化活力。

豪爾在主持完簡短的開幕儀式後，一一走訪每一個藝術櫥窗欣賞作品，並與參展的藝術家交談。

在40位參展的藝術家中，除了陳素之外，並有知名攝影師黃定國展出的九幅作品。

原籍廣東的黃定國於1986年來美，定居於摩頓已10多年。這次的展出作品中，有多幅他在溫徹斯特 (Winchester)所拍攝的水中倒影，構圖絕妙。

而陳素的櫥窗作品為「食物是藝術‧藝術是食物」的裝置藝術，她以寫滿各式與食物有關的文字之小插旗，搭配諸如義大利麵、湯罐頭等元素，表達食物與藝術間的關係。

陳素表示，當主辦單位將位於「Bravo Pizza」餐廳前的兩個櫥窗分配給她，她便開始構思該以何種成品呈現。她說，其實食物與藝術有異曲同工之妙，一個是滿足人的胃，一個是滿足人的視覺感官與心靈，因此有了裝置作品的創作靈感。

「摩頓櫥窗藝術展」展期至本月30日，從摩頓市政府廣場沿著Pleasant Street、一直延伸至Main Street上的商店櫥窗內皆有藝術作品陳列，查詢詳情可上網 www.maldenarts.com。

2006-09-19

波士頓新聞

景深 盡收光影美景

黃定國的攝影作品「指揮家」。(黃定國提供)

【本報記者李靜雯波士頓報導】華人攝影家黃定國應摩頓市市長豪爾(Richard C. Howard)辦公室之邀，即日起至10月27日在摩頓市長藝廊內舉行攝影個展，展出主題為「景深」(Depth of Field)的22幅作品，將全美各地的自然風景與人物之美盡收眼底。

黃定國表示，對於自己的作品得以進駐市府藝廊感到榮幸，由於曾受摩頓有線電視台(MATV)畫廊邀請，舉辦過「靜物和自然風光」攝影個展，因此受到市長辦公室的關注。

市長辦公室表示，一般民眾想到市政大樓，就想到政治。希望藉著利用市長藝廊舉辦藝術展覽的機會，為城市注入文化氣氛，同時也藉著民眾前來參觀展覽，拉近市府與市民的距離。

黃定國說，展覽之所以取名為「景深」，是因為這一次他利用廣角與其他各種不同的鏡頭，捕捉人物活動與大自然的景致變化，作品主要表現「遠與近」、「動與靜」之間的不同美感。他強調，他攝影選材不在景觀宏偉，而多以日常景物為主，很多看似平常的景致，經過精心的構圖後，常有令人驚奇的呈現，即使簡單的畫面也能引發不同想像。

黃定國舉一幅名為「指揮家」(Conductor)的作品為例，所拍攝的主體是冬日時分的一棵樹，透過不同角度的觀察，這棵樹的姿態像一名交響樂指揮一般，十分生動，並將大自然與人文精神做了巧妙結合。

他表示，除了市長辦公室個展之外，他還參加了在摩頓「榆樹街藝廊」(Gallery at Elm Street，2 Elm St., Malden)的「摩頓現代藝術」(MALDEN Contemporary)聯展，展期至11月12日。此外，亦有作品參加波士頓中華書法協會在夏利臣街(Har-rison Street)65號6樓、從本月30日至10月14日的聯展，與紐英崙藝術學會的聯展等。

「景深」個展展出時間為每周一至周四上午8時至下午4時，地點在摩頓市政大樓6樓，地址200 Pleasant Street, Malden。

該展覽將於10月4日(周三)晚間6時至8時舉行開幕酒會，有興趣的民眾可前往參加。